LifeЖивот
Naum was born around 830 and, like Clement, belonged to the inner circle of Cyril and Methodius, travelling with them to Great Moravia and to Rome, where he was ordained priest. After the death of Methodius he was imprisoned and, according to tradition, sold into slavery before being ransomed by a Byzantine envoy in Venice. He reached Pliska with Clement and Angelarius in 885 or 886 and taught there and in Preslav, where the Preslav Literary School developed; some scholars credit him with a role in creating the Cyrillic alphabet. In 893, when Clement became bishop, Naum was sent to Macedonia to continue Clement's teaching work in the Ohrid region. In 905 he founded a monastery dedicated to the Holy Archangels on the southern shore of Lake Ohrid, where he spent his final years in monastic life. He died on 23 December 910 and was buried in the monastery church, which later took his name. Naum is venerated as a healer and miracle worker, and the monastery of St Naum, with its spring of the Black Drin, remains one of the most visited holy places in Macedonia.
Наум е роден околу 830 година и, како и Климент, припаѓал на најблискиот круг на Кирил и Методиј, патувајќи со нив во Велика Моравија и во Рим, каде што е ракоположен за свештеник. По смртта на Методиј бил затворен и, според преданието, продаден во ропство, а потоа откупен од византиски пратеник во Венеција. Заедно со Климент и Ангелариј стигнува во Плиска во 885 или 886 година и поучува таму и во Преслав, каде што се развива Преславската книжевна школа; некои научници му припишуваат улога во создавањето на кирилицата. Во 893 година, кога Климент станува епископ, Наум е испратен во Македонија за да ја продолжи Климентовата учителска работа во Охридско. Во 905 година основа манастир посветен на Светите Архангели на јужниот брег на Охридското Езеро, каде што ги поминува последните години во монашки живот. Умира на 23 декември 910 година и е погребан во манастирската црква, која подоцна го добива неговото име. Наум се почитува како исцелител и чудотворец, а манастирот Св. Наум, со изворите на Црн Дрим, останува едно од најпосетуваните свети места во Македонија.
