LifeЖивот
Konstantin Miladinov (1830 – 7 January 1862) was a poet and folklorist, the younger brother of Dimitar. He studied in Ioannina and Athens and then, from 1856, at Moscow University, where he discovered Russian literature and the Slavic cultural world. Far from home he wrote lyrical poems, the most famous of which is 'Т'га за југ' (Longing for the South), in which the cold northern landscape is contrasted with the sun, lake and orchards of Struga and Ohrid. The poem became one of the most loved texts in Macedonian literature and is learned by every schoolchild in North Macedonia. In 1860 Konstantin travelled to Vienna and Zagreb, where, with the support of Bishop Josip Juraj Strossmayer, he published in 1861 the collection of folk songs that he and Dimitar had gathered, one of the most important folklore publications of the South Slavic revival. When he learned that Dimitar had been arrested, he went to Constantinople to seek his release but was himself imprisoned. He died in prison in January 1862, a few days before his brother. Both are honoured as martyrs of the revival.
Константин Миладинов (1830 – 7 јануари 1862) бил поет и фолклорист, помлад брат на Димитар. Учел во Јанина и Атина, а од 1856 година на Московскиот универзитет, каде што се запознал со руската книжевност и словенскиот културен свет. Далеку од дома пишувал лирски песни, од кои најпозната е „Т’га за југ“, во која студениот северен пејзаж е спротивставен на сонцето, езерото и градините на Струга и Охрид. Песната станала еден од најсаканите текстови во македонската книжевност и ја учи секое дете во Северна Македонија. Во 1860 година Константин отпатувал во Виена и Загреб, каде што со поддршка на бискупот Јосип Јурај Штросмаер во 1861 година го објавил зборникот народни песни што тој и Димитар ги собрале, едно од најважните фолклорни изданија на јужнословенската преродба. Кога дознал дека Димитар е уапсен, заминал во Цариград за да бара негово ослободување, но и самиот бил затворен. Починал во затвор во јануари 1862 година, неколку дена пред својот брат. Двајцата се почитуваат како маченици на преродбата.
